コマンダーとか表記なげぇｗ
2011年3月20日 マジック公式の記事から。
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/twtw/134
苦痛の芸術家、とでも訳されるのでしょうかね？
ちなみに、カードを引くのは強制だし、軽減しても引く枚数は変わらないよ！ｗ
こっちは伝説ではない、普通の天使。
軋轢の大天使、かな？ 「闘争」は別の訳語で使われちゃってるからね！ｗ
戦争と平和、あなたが選ぶのはどっちかなぁ？ｗ
以上、6月だっけか？に発売のEDH用キットからでしたｗ
ﾉｼ
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/twtw/134
《Nin, the Pain Artist》(青)(赤)赤青2マナの伝説のクリーチャー。
Legendary Creature - Vedalken Wizard
(X)(青)(赤),(T)：Nin, the Pain Artist deals X damage to target creature. That creature’s controller draws X cards.
1/1
///////////////////////////////////////////////////////////
伝説のクリーチャー－ヴィダルケン・ウィザード
(X)(青)(赤),(T)：クリーチャー1体を対象とする。《Nin, the Pain Artist》はそのクリーチャーにX点のダメージを与える。そのクリーチャーのコントローラーはカードをX枚引く。
苦痛の芸術家、とでも訳されるのでしょうかね？
ちなみに、カードを引くのは強制だし、軽減しても引く枚数は変わらないよ！ｗ
《Archangel pf Strife》(5)(白)(白)
Creature―Angel
Flying
As Archangel of Strife enters the battlefield, each player chooses war or peace.
Creature controlled by player when chose war get +3/+0.
Creature controlled by player when chose peace get +0/+3.
6/6
///////////////////////////////////////////////////////////
クリーチャー―天使
《Archangel pf Strife》が戦場に出るに際し、各プレイヤーは「war」か「peace」かを選ぶ。
「war」を選んだプレイヤーがコントロールするクリーチャーは+3/+0の修正を受ける。
「peace」を選んだプレイヤーがコントロールするクリーチャーは+0/+3の修正を受ける。
こっちは伝説ではない、普通の天使。
軋轢の大天使、かな？ 「闘争」は別の訳語で使われちゃってるからね！ｗ
戦争と平和、あなたが選ぶのはどっちかなぁ？ｗ
以上、6月だっけか？に発売のEDH用キットからでしたｗ
ﾉｼ
コメント